SIALA
SIALA
Descente engagée, aquatique et très sportive nécessitant un bon équipement et une bonne connaissance technique. Le parcours s’effectue dans une petite gorge encaissée, sauvage et peu ensoleillée, le débit du torrent est toujours relativement important.
Verticale
Certains accès aux amarrages ne sont pas aisés. Les ressauts ne sont pas très hauts. Plusieurs vasques pièges sont présentes sur le parcours nécessitant une bonne analyse de la situation, afin de choisir le meilleur itinéraire pour les éviter.
Aquatique
ATTENTION ! Canyon aquatique en eau froide, très technique et engagé. Le franchissement des ressauts est peu aisé par fort débit. A réserver aux spécialistes des descentes aquatiques, et avertis des dangers de ce parcours (un siphon dans une vasque piège peu visible est situé dans la partie médiane).
Engagement
Engagement important. Les échappatoires sont aussi rares qu’aléatoires et particulièrement exposées. Sortie possible au niveau de la via ferrata, rive droite, retour direct au niveau de la route.
Petit +
Canyon technique et esthétique. Présence de la Via ferrata (départ depuis le canyon), possibilité d’enchaînement.
SIALA
Jaitsiera engaiatua, uretakoa eta oso kirola ekipamendu ona eta ezagutza tekniko ona eskatzen duena. Ibilbidea arroila txiki sakon batean egiten da, basatia eta ez oso eguzkitsua, errekaren emaria beti nahiko altua da.
Bertikala
Amarralekuetarako sarbidea ez da beti erraza. Jauziak ez dira oso altuak. Ibilbidean hainbat tranpa-putzu daude egoera ondo aztertzea eskatzen dutenak, haiek saihesteko biderik egokiena aukeratzeko.
Uretakoa
KONTUZ! Uretakoa arroila ur hotzetan, oso teknikoa eta engaiatua. Jauziak zeharkatzea ez da erraza fluxu indartsuagatik. Uretakoen jaitsieretako espezialistentzat gorde beharrekoa, eta ibilbide honen arriskuez ohartarazi (apenas ikusten den tranpa putzu batean sifoia dago erdialdean).
Engaiamendua
Engaiamendua garrantzitsua. Zirrikituak ausazko bezain arraroak dira eta bereziki agerian. Irteera posible via ferratatik, eskuineko ertzean, errepidera itzulera zuzena.
Bonusa
Arroila teknikoa eta estetikoa. Via ferrataren presentzia (abiatzea arroiletik), lotzeko aukera.
SIALA
Committed descent, aquatic and very sporty requiring a good equipment and a strong technical knowledge. The course takes place in a small deep gorge, wild and with little sunshine, the flow of torrent is always relatively high.
Vertical character
Some accesses to the anchors are not easy. The steps are not vey high. Many pools alongside the course are traps and require a good analysis of the setting, in order to choose the best itinerary to avoid them.
Aquatic character
BEWARE! Aquatic canyon with cold water, very technical and committed. The crossing of steps is not easy when the flow is high. Only for experts in aquatic descents, who are well warned of the dangers of this course (a siphon in a hardly visible trap pool is located in the middle part).
Commitment
Significant commitment. The escape routes are rare and random, and particularly exposed. Possible exit at the level of the via ferrata, on the right bank, straight return at the level of the road.
A plus
Technical and aesthetic canyon. Possibility to continue with the via ferrata (departure from the canyon).
SIALA
Descenso comprometido, acuático y muy físico, que requiere de un buen control de las técnicas. El descenso transcurre en un pequeño desfiladero, encajonado, salvaje y poco soleado. El caudal del torrente es siempre relativamente importante.
Verticalidad
Ciertos accesos a los anclajes no son fáciles. Los resaltes no son muy altos. Encontraremos varias marmitas-trampas en el recorrido y obligan un buen análisis de la situación, para elegir la mejor forma de las evite.
Acuático
¡¡ATENCION!! Barranco acuático y agua fría, muy técnico y comprometido. Superar los obstáculos no es fácil con caudal alto. Reservado a los especialistas de descensos acuáticos y conocedores de los peligros del descenso (un sifón en una marmita-trampa, poco visible, se encuentra en la parte intermedia).
Compromiso
Compromiso importante. Escapatorias raras y muy expuestas, salida posible a la altura de la vía ferrata, margen derecho, salida directa a la carretera.
Y además
Barranco técnico y estético. Pegado a la vía ferrata (comienza en el mismo barranco) posibilidad de combinar las dos actividades.
SIALAR
Un equipament deus bons e ua gran coneishença tecnica que hèn hrèita tad aquesta devarada engatjada, aquatica e hèra esportiva. Lo camin que’s hè dens ua gargandeta ensarrada, sauvatja e chic ensorelhada, lo debit de l’arrèc qu’ei tostemps pro important.
Verticau
Daubuns accès a las amarradas que son mauaisits. Los costons ne son pas hèra hauts. Mantuas concas gahaderas que’s tròban suu camin e ua bona analisi de la situacion tà causir lo mei bon itinerari tà las contornejar qu’ei necessari.
Aquatic
AVISATZ-VE ! Canau aquatica en aiga hreda, hèra tecnica e engatjada. Lo passatge deus costons qu’ei mauaisit per hòrt debit. Sonque taus especialistas de devaradas aquaticas e assabentats deu dangèr d’aqueth itinerari (un sifon dens ua conca atrapa chic vededera que’s tròba dens la part deu miei).
Engatjament
Engatjament important. Los escapaders que son autant riales com aleatòris e particularament expausats. Possibla sortida au nivèu de la Via ferrata, arriba dreta, tornar dirècte tau nivèu deu camin.
Geologia
Chiquet +
Canau tecnica e estetica. Preséncia de la Via ferrata (partença de la canau enlà), possibilitat d’encadenament.