CAP DE POUNT
CAP DE POUNT
Canyon d’initiation situé en limite du Parc National des Pyrénées. L’approche est à elle seule une belle randonnée dans un paysage de montagne et de pâturages d’altitude dominés par le pic du Midi d’Ossau.
Verticale
De hauteur limitée, tous les ressauts sont correctement équipés pour le rappel. Des arches naturelles ponctuent le parcours, et peuvent être empruntées. Un bon parcours d’initiation.
Aquatique
Parcours en débit naturel situé en altitude. L’eau y est donc fraîche. La neige peut être présente tardivement, c’est une descente à parcourir en période estivale. Quelques jolies vasques dans les défilés.
Engagement
Trois défilés se succèdent et entre eux les échappatoires sont possibles. (sorties évidentes).
Géologie
Canyon au pied du Pic du Midi d’Ossau, reste d’une structure volcanique de la fin du Paléozoïque (ou Primaire).
Canyon « jeune » creusé dans une roche ancienne (calcaires du Carbonifère) qui entaille un ancien verrou glaciaire. L’encaissement est encore limité, et à plusieurs endroits, les marmites séparées par des parois très minces sont sur le point de se rejoindre. Quelques beaux plis racontent l’ancienne chaîne hercynienne.
CAP DE POUNT
Hastapeneko arroila Pirinioetako Parke Nazionalaren ertzean kokatua. Hurbilketa, berez, mendiko paisaia eta altuera handiko larreetan ibilaldi ederra da Ossauko Pic du Midi-n nagusi.
Bertikala
Altuera mugatukoa, jauzi guztiak behar bezala ekipatua daude rapela egiteko. Arku naturalak puntuan jartzen du ibilbidea, eta maileguan hartu daitezke. Hasierako ikastaro ona.
Uretakoa
Altueran kokatutako fluxu naturala. Beraz, ura freskoa dago bertan. Elurra berandu egon daiteke, udan joateko jaitsiera da. Desfileetan putzu polit batzuk.
Engaiamendua
Hiru desfile bata bestearen atzetik eta haien artean ihes-bideak posible dira. (irteerak agerikoak).
Geologia
Pic du Midi d’Ossauren oinean dagoen arroila, Paleozoikoaren (edo Primario) amaierako sumendi-egitura baten aztarnak.
Antzinako harkaitzean (karbonifero kareharriarekin) landutako arroila “gazte” glaziar-eskaila bat zeharkatzen du. Bilduma mugatua da oraindik, eta hainbat tokitan pareta oso meheek banandutako lapikoak elkartzear dira. Tolestura eder batzuek antzinako Hertziniar katearen istorioa kontatzen dute.
CAP DE POUNT
Canyon for beginners situated at the border of the Pyrénées National Park. The approach in itself is a beautiful walk in a mountain pastures landscape dominated by the Ossau peak.
Vertical character
Of limited height, all the steps are correctly equipped for abseil. Natural arches punctuate the course and may be taken. A good course for beginners.
Aquatic character
Course with a natural flow at high altitude. Water is therefore cold. Snow might be present at a later stage in the year, a descent to complete during the summer period. Some beautiful pools.
Commitment
Three shot gorges succeed each other and escape routes are possible in between (obvious exits).
Geology
Canyon at the bottom of the Ossau peak, remains of a volcanic structure from the Late Paleozoic (or Primary).
“Recent” canyon dug in old rock (Carboniferous limestone) which cuts an ancient glacial lock. The depth is still limited and in many places, the cauldrons separated by very thin walls are about to rejoin. A few beautiful folds tell the story of the ancient Hercynian chain.
CAP DE POUNT
Barranco de iniciación situado en el límite del Parque Nacional de Pyrénées. La aproximación en sí misma es una preciosa ruta en un paisaje de montañas y prados de altura dominados por el Pico del Midi de Ossau.
Verticalidad
De alturas limitadas, todos los rapeles están correctamente equipados. Podremos atravesar arcos de roca naturales y marmitas perforadas. Un buen descenso para la iniciación.
Acuático
Recorrido con caudal natural y situado en altura. La nieve puede estar presente de forma tardía, agua fría. Es un descenso a realizar en periodo estival. Alguna que otra poza magnifica en las partes encajonadas.
Compromiso
Tres desfiladeros se suceden, entre ellos las escapatorias son posibles. (salidas evidentes).
Geología
Descenso al pie del mismísimo Pico del Midi de Ossau, éste forma parte de los restos de una estructura volcánica de finales del Paleozoico (o Primaria).
Barranco relativamente “joven”, pero escavado en antiguas rocas (calizas del Carbonífero) el descenso se desarrolla en un antiguo umbral glaciar. El encajamiento es aun limitado y en varios puntos, las marmitas separadas por paredes muy finas, están a punto de unirse. Algunos bonitos pliegues nos hablan de la antigua cordillera herciniana.
CAP DE PONT
Canau d’iniciacion situada a la termièra deu Parc Nacionau deus Pirenèus. L’apressada sonque qu’ei, dejà era medisha, ua rampada de compte har au miei d’un paisatge de montanha e de peisheders d’altitud senhorejats per lo pic deu Mieidia d’Aussau.
Verticau
De hautor limitada, tots los costons que son correctament equipats entà la baishada a la còrda. Arcas naturaus que pontuan lo camin, e que pòden estar gahadas. Un bon camin d’iniciacion.
Aquatic
Camin dab un debit naturau situat en altitud. L’aiga qu’i ei doncas fresca. Que s’i pòt trobar nèu tardanèra ; qu’ei ua devarada a córrer per l’estiu. Uas beròjas concas dens los sarrats.
Engatjament
Tres sarrats que’s segueishen e los escapaders que son possibles enter eths (sortidas vedederas).
Geologia
Canau au pè deu Pic deu Mieidia d’Aussau, sobras d’ua estructura volcanic deu tèrmi deu Paleozoïc (o Primari).
Canau « joena », curada dens ua arròca de las ancianas (calcaris deu Carbonifèr) qui entalha ua vielha barra glacèra. L’ensarrament qu’ei enqüèra limitat, e a mantuns endrets, las olas separadas per parets primas que son de cap a s’arrejúnher. Daubuns beròis plecs que contan l’anciana serra erciniana.
Chiquet +