RÉ-URGENCE
RE-URGENCE
Descente dans un cadre forestier où la végétation est omniprésente. La résurgence de la rivière souterraine des Eaux-Chaudes a tracé sur le granite un parcours vertical très ouvert mais technique.
Verticale
Enchaînement de plans inclinés puis de cascades, parcours technique avec équipement parfois complexe.
Aquatique
Du fait du captage de la rivière souterraine des « Eaux-Chaudes », ce canyon est souvent sec. Le pratiquer à la fonte des neiges, après des précipitations conséquentes ou lors de l’arrêt du captage, au mois d’août (estimer le débit depuis le parking d’arrivée). Aucun mouvement d’eau.
Engagement
Nombreuses échappatoires : rive droite avant la grande cascade, rive gauche ensuite. On peut longer aisément les berges vers le bas.
Petit +
Visite possible du porche d’entrée de la grotte des Eaux-Chaudes.
RE-URGENCE
Landaredia nonahi dagoen baso ingurune batera jaustea. Eaux-Chaudes lurpeko ibaiaren errekaren berrazaleratzea granitoaren gainean ibilbide bertikal oso irekia baina teknikoa egin du.
Bertikala
Plano inklinatuen sekuentzia gero ur-jauziak, arroila teknikoa ekipamendu batzuetan konplexuekin.
Uretakoa
“Eaux-Chaudes” lurpeko ibaiaren harrapaketa dela eta, arroila hau lehorra izaten da. Praktikatu elurra urtzen denean, eurite handien ondoren edo harrapaketa gelditzen denean, abuztuan (kalkulatu helmugako aparkalekuko emaria). Ur mugimendurik ez.
Engaiamendua
Zirrikitu asko: eskuineko ertza ur-jauzi handiaren aurretik, gero ezkerraldea. Erraz ibil zaitezke ertzean behera.
Bonusa
Eaux-Chaudes kobazuloko sarrerako atalera bisita posiblea.
RÉ-URGENCE
Descent within the woods with dominant vegetation. The resurgence of the Eaux-Chaudes underground river has traced on the granite a vertical, very open but technical course.
Vertical character
Succession of slopes and waterfalls, technical course with sometimes tricky equipment.
Aquatic character
Due to the catchment of the Eaux–Chaudes underground river, this canyon is often dry. Complete during snowmelt, after heavy rainfall or during the maintenance period of the hydropower facilities, in August (estimate the flow from the arrival carpark). No water movement.
Commitment
Numerous escape routes: first on right bank before the high waterfall, then on left bank. You may easily walk along the banks on the way down.
A plus
You may visit the entrance porch of the Eaux-Chaudes cave.
RE-URGENCE
Descenso en un marco boscoso, donde la vegetación es omnipresente. La surgencia del río subterráneo de Eaux-Chaudes ha erosionado en el granito un recorrido, muy abierto pero técnico.
Verticalidad
Comienza con una sucesión de rampas, que da acceso a un encadenamiento de cascadas, descenso técnico, con instalaciones a veces complejas.
Acuático
El hecho de que el río subterráneo esté captado, hace que el barranco esté a menudo semi seco. A realizar en deshielo, después de grandes precipitaciones o cuando en el mes de agosto, paran la captación del río subterráneo por los trabajos de mantenimiento. Estimar el caudal desde el parking de llegada. No tiene movimientos de agua.
Compromiso
Numerosas escapatorias: margen derecho antes de la gran cascada y margen izquierdo. Se puede progresar por el margen del río más o menos fácilmente.
Y además
Visita posible del porche de entrada de la cueva de Eaux-Chaudas
GALIHÒRÇA DE L’ESPELUGA
Devarada en lòc boscassèr dens ua vegetacion omnipresenta. L’arrèc sosterran de las Aigas-Caudas que traçè suu granit un camin verticau hèra ubèrt mes tecnic.
Verticau
Encadenament de plans inclinats seguit de chorrèras, camin tecnic dab equipament a còps complèxe.
Aquatic
Aquesta canau qu’ei sovent assecada per’mor deu captage de l’arrèc sosterran de las Aigas-Caudas. Har-la per lo desnèu, ad arron un plojumi o per l’arrèst deu captatge, au mes d’aost (estimar lo debit deu parcatge d’arribada enlà). Nat movement d’aiga.
Engatjament
Numerós escapaders : arriba dreta au davant de la chorrerassa, puish arriba esquèrra. Que’s pòt aisidament passar lo long de las arribas de cap tà baish.
Geologia
Chiquet +
Visita possibla deu pòrge d’entrada de l’espeluga de las Aigas-Caudas.