LEIGNIÈRES
LEIGNIERES
Au cœur de la forêt des Eaux-Chaudes, tout comme le ruisseau du Gourzy qui lui fait suite plus bas, le ruisseau de Leignières a creusé un petit canyon intéressant avec de belles cascades. Un parcours bucolique à découvrir avec un minimum d’eau.
Verticale
Parcours forestier peu encaissé dans sa première partie. Grande goulotte-cascade de 30 m, très esthétique. A partir de la jonction avec le haut Gourzy, le cours d’eau s’enfonce dans une gorge profonde.
Aquatique
Peu d’eau, sauf à la fonte des neiges et/ou après une période de pluie.
Engagement
Parcours ouvert jusqu’à la confluence. Engagement important ensuite.
Petit +
Parcours inhabituel dans la première partie, intégralement forestier.
LEIGNIERES
Eaux-Chaudes basoaren bihotzean, behean jarraitzen duen Gourzy erreka bezala, Leignières errekak arroila txiki interesgarri bat egin du ur-jauzi ederrekin. Gutxieneko urarekin deskubritu beharreko ibilbide bukolikoa.
Bertikala
Baso ibilbidea bere lehen zatian gutxi jasoa. 30 m-ko ur-jauzi handia, oso estetikoa. Gourzy-ko bidegurutzetik, erreka haitzarte sakon batean murgiltzen da.
Uretakoa
Ur gutxi, elurra urtzen denean eta/edo euria egin ondoren izan ezik.
Engaiamendua
Arroila zabalik elkargunera arte. Engaiamendua garrantzitsua orduan.
Bonusa
Ezohiko ibilbidea lehen zatian, baso osoa.
LEIGNIÈRES
At the heart of the Eaux-Chaudes forest, as well as the Gourzy stream which follows further down, the Leignières stream has dug a small and interesting canyon with beautiful waterfalls. A bucolic course to discover with a minimum waterlevel.
Vertical character
Foresty course not so deep in its first part. High 30m waterfall, very aesthetic. From the junction with the upper Gourzy, the water stream sinks into a deep gorge.
Aquatic character
Little water, except during snowmelt and/or after rainfall.
Commitment
Open course until the confluence, then significant commitment.
A plus
An unusual course in the first part, totally within woodland.
LEIGNIÈRES
En el corazón del bosque de Eaux-Chaudes, al igual que el torrente de Gourzy que le da la continuidad más abajo, el torrente de Leignières ha escavado un pequeño barranco bien interesante con bonitas cascadas. Un descenso bucólico a realizar con un mínimo de agua.
Verticalidad
Descenso por el bosque poco encajado en su primera parte. Un gran cascada tobogán de 30m muy estético. A partir de la confluencia con la parte alta del Gourzy, el torrente se interna en una garganta profunda.
Acuático
Poca agua, menos en la época de deshielo y/o después de un periodo de lluvias.
Compromiso
Recorrido abierto hasta la confluencia. Compromiso importante desde ese punto.
Y además
Descenso inhabitual en su primera parte, integralmente por el bosque.
LAS LENHÈRAS
Au còr deu bòsc de las Aigas-Caudas, tau com l’arrèc deu Gorzin qui’u segueish mei baish, l’arrèc de las Lenhèras qu’a curat un canalòt interessant dab bèras chorrèras. Un camin bucolic de descrobrir dab un minimum d’aiga.
Verticau
Camin boscassèr, chic encanalat en la soa purmèra partida. Gran canèr-chorrèra de 30 m, hèra estetic. De la juntada dab Gorzin de haut enlà, l’arrèc que s’avança tà dens ua garganda de las pregondas.
Aquatic
Chic d’aiga, sonque au desnèu e/o au darrèr d’ua temporada de ploja.
Engatjament
Camin ubèrt dinc au juntèr. Engatjament important au darrèr.
Geologia
Chiquet +
Camin inabituau dens la purmèra partida, sancèrament boscassèr.