BESSE inférieur
BESSE Inf.
Belle succession de vasques, la descente est relativement facile et agréable. Vue spectaculaire sur la vallée d’Ossau. Course à réaliser avec un minimum d’eau.
Verticale
Idéal pour le perfectionnement technique. Le parcours est composé d’une dizaine de rappels d’accès parfois glissant avec de nombreuses mains courantes, dont certaines avec points intermédiaires. Équipement dans l’actif ou hors d’eau.
Aquatique
Peu de vasques profondes. En été, le parcours peut être quasiment sec. Observer le niveau à la jumelle depuis la route au-dessous de la prise d’eau (petit cabanon bien visible). Estimer le débit du gave à traverser pour le retour.
Engagement
Échappatoire impossible mais progression hors crue possible.
BESSE Inf.
Putzuen segida ederra, jaitsiera nahiko erraza eta atsegina da. Ossau ibarraren gaineko ikuspegi ikusgarria. Gutxieneko urarekin egin beharreko lasterketa.
Bertikala
Hobekuntza teknikorako aproposa. Ibilbidea hamar bat rapel irristakorrez osatuta dago eskubanda askorekin, tarteko puntuekin batzuk. Uretan edo uretatik kanpo dauden ekipoak.
Uretakoa
Putzu sakon gutxi. Udan, ibilbidea ia lehorra izan daiteke. Behatu ur-hartunearen azpian dagoen errepidetik larga bistekin batekin maila (estalpe txikia argi ikusten da). Kalkulatu itzulerako gurutzatu beharreko errekaren emaria.
Engaiamendua
Ihes egitea ezinezkoa, baina uholdeetatik aurrera egitea posible da.
Lower BESSE
Beautiful succession of pools, the descent is relatively easy and nice. Spectacular view of the Ossau valley. Course to complete with minimum water level.
Vertical character
Ideal for technical improvement. The course is made up of around ten abseils slippery in places with many handlines, some with intermediate points. Equipment in the active course or out of water.
Aquatic character
Few deep pools. In summer, the course may be virtually dry. You may check the water level through binoculars from the road, especially above the water intake (small very visible shed). Estimate the flow of the stream to cross on the wayback.
Commitment
No escape routes but possible out of flood progress.
BESSE Inferior
Bonita sucesión de pozas, el descenso es relativamente fácil y agradable. Vistas espectaculares sobre el Valle de Ossau. Barranco a realizar con un mínimo de agua.
Verticalidad
Ideal para el perfeccionamiento técnico. El descenso está compuesto por una decena de rapeles, con accesos a menudo resbaladizos que requieren del montaje de pasamanos, algunos con puntos intermedios. Equipamiento dentro y fuera del activo.
Acuático
Pocas pozas profundas. En verano el recorrido puede estar casi seco. Observar el nivel de agua, con los prismáticos desde la carretera, por debajo de la captación de agua (pequeña caseta bien visible), hay que fijarse también en el caudal del rio Gave de Ossau, ya que lo tendremos que atravesar para nuestro retorno.
Compromiso
Sin escapes pero progresión posible por fuera del cauce.
BESSA de baish
Beròja cordada de concas, la devarada qu’ei pro aisida e agradiva. Subervista sus la vath d’Aussau. Corruda de har dab un minimum d’aiga.
Verticau
Ideau tau perfeccionament tecnic. Lo camin qu’ei hèit d’un detzenat de baishadas a la còrda, d’accès a còps eslissadís, dab un arramat de mantengaderas, daubuas dab punts intermediaris. Equipament dens l’actiu o hòra d’aiga.
Aquatic
Chic de concas pregondas. Per l’estiu, lo camin que pòt estar quasi assecat. Har uelhs sus lo nivèu dab gemèlas, deu camin enlà, especiaument au dessús de la presa d’aiga (cabanon plan vededer). Tau tornar, estimar lo debit deu gave qui avetz de traucar.
Engatjament
Escapader de mau har mes progression hòra aigat possibla.
Geologia
Chiquet +