ANAYE
ANAYE
La descente du Sharrumbaut d’Anaye, perché au fond du cirque de Lescun, est une succession de cascades, dans une grande entaille calcaire. La descente offre une belle vue plongeante sur les montagnes alentours et les estives du plateau de Sanchèse. Parcours technique et assez vertical, courtes progressions entre les rappels.
Verticale
Plusieurs rappels aisés. La cascade de 45 m est le principal obstacle. Le canyon dans son ensemble est correctement équipé. Rappels pouvant enchaîner plusieurs petits ressauts. Attention toutefois aux chutes accidentelles de blocs pouvant être provoquées par les équipiers durant la descente de la première cascade.
Aquatique
Pas de vasque profonde, sauf au pied de la cascade finale. Seul le débit du torrent peut poser quelques difficultés lors des rappels. En cas de débit important le franchissement de la C45 sera problématique.
Engagement
Échappatoire aisée après la C45. Accès hors crue nombreux.
Géologie
Canyon creusé dans des calcaires récifaux du Dévonien moyen (± 390 Ma). Ancien verrou glaciaire : le glacier suspendu d’Anaye se déversait dans le glacier principal du cirque de Lescun, les calcaires plus durs formant le verrou incisé par le ruisseau après le retrait des glaces.
Petit +
On aime : le cadre pyrénéen, avec vue panoramique sur les massifs et les estives de Sanchèse.
ANAYE
Anaye Sharrumbaut-en jaitsiera, Lescun zirkuaren hondoan kokatuta, kareharrizko zirrikitu handi batean ur-jauzien segida bat da. Jaitsierak inguruko mendien eta Sanchèse goi-ordokiko udako larreen ikuspegi ederra eskaintzen du. Ibilbide teknikoa eta nahiko bertikala, rapelen arteko progresio laburrak.
Bertikala
Hainbat rapel errexa. Oztopo nagusia 45m-ko ur-jauzia da. Arroil osoa behar bezala hornituta dago. Hainbat jauzi txiki kateatu ditzaketen abisuak. Kontuz, dena den, taldekideek lehenengo ur-jauziaren jaitsieran eragin ditzaketen blokeen ustekabeko erorketekin.
Uretakoa
Putzu sakonik ez, azken ur-jauziaren oinean izan ezik. Torrentaren fluxuak soilik sor ditzake zenbait zailtasun abisuetan. Emari nabarmena izanez gero, C45 zeharkatzea arazotsua izango da.
Engaiamendua
Ihesaldi erraza C45aren ondoren. Uholdeetatik kanpo sarbide ugari.
Geologia
Devoniar Ertaineko arrezife-kareharrian landutako arroila (± 390 Ma). Antzinako glaziar blokeoa: Anayeko glaziar zintzilikarioa Cirque de Lescuneko glaziar nagusira isurtzen zen, kareharri gogorragoek izotzak atzera egin ondoren errekak ebakitako sarraila osatuz.
Bonusa
Gustuko dugu: Pirinioetako ingurunea, Sanchèseko mendigune eta udako larreen panoramika batekin.
ANAYE
The descent of the Annaye sharrumbaut, perched in the back of the Lescun circus, is a succession of waterfalls, in a large limestone notch. The descent offers a beautiful plunging view on the nearby mountains and the summer pastures of the Sanchèse plateau. Technical and rather vertical course, short progressions in between abseils.
Vertical character
Many easy abseils. The 45m waterfall is the main obstacle. The canyon overall is well equiped. The abseils may succeed many small steps. However beware of drop of rocks which might be accidentally provoked by team members during the descent of the first waterfall.
Aquatic character
No deep pool, except at the foot of the final waterfall. Only the flow of the torrent might create difficulties during the abseils. If the flow is significant, the C45 crossing will be a problem.
Commitment
Easy escape route after C45. Numerous accesses out of flood.
Geology
Canyon dug in reef limestone from middle Devonian (+- 390 My). Old glacial lock : the suspended glacier was pouring out in the main glacier of the Lescun circus, the hardest limestones forming the incised lock by the stream after the withdrawal of ice.
A plus
We love the Pyrenean landscape, with the panoramic view of the mountains and the summer pastures of Sanchèse.
ANAYE
El descenso de Sharrumbaut de Anaye, colgado al fondo del circo de Lescun, es una sucesión de cascadas, en una gran brecha caliza. El descenso nos ofrece una bonita vista de las montañas de los alrededores y los prados del plano de Sanchèse. Descenso técnico y bastante vertical, cortas progresiones entre rapeles.
Verticalidad
Varios rapeles cómodos. La cascada de 45m es el obstáculo principal. El conjunto del barranco está bien equipado. Rapeles que encadenan varios resaltes con una misma reunión. Cuidado con las caídas de bloques accidentales, entre miembros del equipo, sobretodo en el primer rapel.
Acuático
Quitando la última cascada, no hay pozas profundas. Solo el caudal del propio torrente puede suponer un problema. En caso de un caudal importante, el descenso de la C45 será problemático.
Compromiso
Escapatoria cómoda después la C45. Varios accesos fuera de crecidas.
Geología
Barranco escavado en las calizas de arrecifes de mediados del Devónico (± 390 Ma). Antiguo umbral glaciar: el glaciar colgado de Anaye se vertía en el glaciar principal del circo de Lescun, las calizas más duras forman el umbral, después de la retirada del glaciar, fue el torrente que talló el barranco.
Y además
El entorno pirenaico, con la panorámica sobre el macizo y los prados de verano de Sanchèse.
ANAIA
La devarada deu Charrumbaut d’Anaia, pitat au hons de l’ola de Lascun, qu’ei ua cordada de chorrèras, dens ua gran òsca calcària. La devarada que presenta ua subervista deu som enlà sus las montanhas deus entorns e las estivas deu planèr de Sanchesa. Camin tecnic e meilèu verticau, progressions bracas enter las baishadas a la còrda.
Verticau
Mantuas baishadas a la còrda aisidas. La chorrèra de 45 m qu’ei l’empach mager. Qu’ei correctament equipada, la totalitat de la canau. Baishadas a la còrda qui pòden encadenar mantuns costoets. Avisà’s totun a las cadudas accidentaus de blòcs qui pòden estar provocadas peus equipèrs qui baishan de la purmèra chorrèra.
Aquatic
Nada conca pregonda, tirat au pè de la chorrèra finau. Sol lo debit de l’arrèc que pòt pausar uas dificultats dens las baishadas a la còrda. Per cas de gran debit, lo passatge de la C45 que serà de mau har.
Engatjament
Escapader aisit, passada la C45. Numerós accès hòra aigat.
Geologia
Canau curada dens calcaris de bancs deu Devonian mejan (± 390 Ma). Vielha barra glaciara : lo glacèr suspenut d’Anaia que’s barrejava dens lo glacèr principau de l’ola de Lascun ; los calcaris mei resistents hasent la barra entalhada per l’arrèc vadut dab lo desglaç.
Chiquet +
Que ns’agrada : lo quadre pirenenc, dab la soa vista panoramica sus los massís e las estivas de Sanchesa.