INKAZKÜBÜ
INKAZKÜBÜ
Canyon composé d’une partie supérieure avec une belle cascade de 60 m et d’une partie inférieure présentant moins d’une dizaine de rappels. Équipement vétuste, en projet de rééquipement vu l’intérêt de ce parcours.
Verticale
La partie supérieure (en amont du pont) propose une belle descente avec l’enchaînement d’une C35 et C25. Le relais entre ces deux cascades est un peu délicat à trouver (RD). La partie inférieure est une succession de cascades de moins de 20 m dont l’accès est parfois délicat nécessitant des mains courantes.
Aquatique
Canyon toujours en eau contrairement à son voisin Harzubia. Il est possible d’avoir une idée du débit soit au niveau du pont (parking navette) après l’auberge Berriex (route vers la Pierre Saint Martin), soit depuis l’aval en remontant le torrent en rive gauche sur 50 m (confluence avec Harzubia). Pas de toboggan ni de saut, canyon très glissant.
Engagement
Parcours peu encaissé mais il peut être délicat de s’en échapper dans la partie inférieure.
Petit +
Il est possible de ne faire que la partie supérieure (enchaînement C35 + C25) après avoir descendu un autre canyon du secteur, Harzubia par exemple. Compter une heure de descente après les 15 minutes d’approche.
INKAZKUBU
Arroila 60 m-ko ur-jauzi eder batekin goiko zati batek eta hamar rapel baino gutxiago dituen beheko zati batek osatua. Ekipamendu hondatua, arroil honen interesa ikusita berriz ekipatze prozesuan.
Bertikala
Goiko zatiak (zubitik gora) jaitsiera polita eskaintzen du C35 eta C25 baten sekuentziarekin. Bi ur-jauzi hauen arteko errelebora aurkitzea zaila da (eskuin aldean ). Beheko aldea 20 m-tik beherako ur-jauzien segida bat da, eta horretarako sarbidea zaila da batzuetan esku-bandak behar direlarik.
Uretakoa
Arroila oraindik uretan dagoen Harzubia auzoaren ez bezala. Emariaren ideia bat izan daiteke bai zubiaren mailan (annezkako aparkalekua) Berriex ostatuaren ondotik (Pierre Saint Martin-era doan errepidea), bai ibaitik behera ezkerreko ertzean 50 m-tan gora eginez. (Harzubiarekin bat egiten du). Txirrista edo saltorik ez, arroila oso irristakorra.
Engaiamendua
Ibilbide aldapatsu txikia baina delikatua izan daiteke beheko aldean ihes egitea.
Bonusa
Goiko zatia bakarrik egin daiteke (C35 + C25 sekuentzia) sektoreko beste arroila bat jaitsi ondoren, Harzubia adibidez. Utzi ordubeteko jaitsiera 15 minutuko hurbilketa egin ondoren.
INKAZKÜBÜ
Canyon made of an upper part with a beautiful 60m waterfall and a lower part with less than ten abseils. Old equipment, with a re-equipement project considering the interest of the course.
Vertical character
The upper part (upstream from the bridge) offers a beautiful descent with the succession of C35 and C25. The rebelay in between these two waterfalls is somewhat tricky to find (right bank). The lower part is a succession of waterfalls under 20m whose access is sometimes tricky and requires handlines.
Aquatic character
Canyon always watered, in contrast to its neighbour Harzubia. It is possible to get an idea of the flow either by the bridge (at the shuttle carpark) after the Berriex hostel (on the road to Pierre Saint-Martin), or downstream going up the torrent on the left bank for 50m (junction with Harzubia). No waterslides or jumps, very slippery canyon.
Commitment
Not a narrow course overall but it might be tricky to find escape routes in the lower part.
A plus
You can choose to only complete the upper part (succession C35 + C25) after descending another canyon in the area, like Harzubia. Plan for an hour of descent after 15 minutes of approach.
INKAZKUBU
Barranco compuesto de una parte superior con una bonita cascada de 60m y de una parte inferior con casi una decena de rapeles. Equipamiento vetusto, en proyecto de reequipación visto el interés del descenso.
Verticalidad
La parte superior (río arriba del puente) es un bonito descenso, con dos descensos encadenados C35 y C25. La reunión entre las dos no es fácil de encontrar (margen derecho). La parte inferior es una sucesión de cascadas de menos de 20m, donde a veces el acceso a las cabeceras es complicado y requiere de pasamanos.
Acuático
Barranco siempre con agua a diferencia de su vecino Harzabuia. Es posible hacerse una idea de su caudal a la altura del puente (parking combinación) después del albergue Berriex (la carretera dirección la Piedra San Martin), o bien remontando el torrente desde la parte baja 50m por el margen izquierdo (confluencia con Harzubia). No toboganes ni saltos, barranco muy resbaladizo.
Compromiso
Descenso poco encajonado pero puede ser delicado salirse en la parte inferior.
Y además
Es posible solo descender la parte superior (encadenamiento C35 + C25) después de haber realizado otra actividad en la zona, Harzubia por ejemplo. Calcular una hora de descenso más los 15min de aproximación.
14 – INKAZKUBU
Canau hèita d’ua part de haut dab ua bèra chorrèra de 60 m e d’ua part de baish dab mensh d’un detzenat de baishadas a la còrda. Equipament vielhòt, dab l’idea d’arrequipà’u en véder l’interès d’aqueth camin.
Verticau
La part de haut (capsús deu pont) qu’auhereish ua beròja devarada dab l’encadenament d’ua C35 e C25. Lo relais enter aqueras duas chorrèras qu’ei de mau trobar (RD). La part de baish qu’ei ua cordada de chorrèras de mensh de 20 m qui an l’entrada, a còps de mau har, e on las mantengaderas e hèn hrèita.
Aquatic
Canau tostemps mulhada au contra de la soa vesia Harzubia. Que s’i pòt aver ua idea deu debit, sia au nivèu deu pont (parcatge naveta), passada l’aubèrga Berriex (camin de cap tà La Pèira), sia de baish enlà en tornar pujar l’arrèc, arriba esquèrra, sus 50 m (juntèr dab Harzubia). Nat tobogan ni nat saut, canau hèra eslissadissa.
Engatjament
Camin chic encanalat mes que pòt estar complicat d’escapar-se’n dens la part de baish.
Geologia
Chiquet +
Que’s pòt har sonque la part de haut (seguida C35 + C25) un còp devarat un auta canau deu parçan, Harzubia per exemple. Comptar ua òra de devarada de mei de las 15 minutas d’apressada.