ERREKALTIA
ERREKALTIA
Également connu sous le nom de « canyon des gendarmes » ou « canyon d’Othekarria). Descente d’une succession de cascades se jetant en final dans les gorges de Kakuetta. Parcours relativement vertical dans un joli cadre, qui ravira les canyonistes voulant se faire plaisir dans les descentes en rappel. Course à réaliser avec un minimum d’eau.
Verticale
C’est la dominante du canyon, une succession d’une vingtaine de rappels avec l’enchaînement de la C14 + C27 nécessitant un peu d’organisation car le relais est exigu.
Aquatique
Débit souvent faible, (voire très faible), mais jamais nul. Le bassin d’alimentation est limité. Éviter toutefois les périodes orageuses. Peu de vasques et peu de mouvements d’eau.
Engagement
Une fois les premiers rappels franchis, gorge étroite et sinueuse sans échappatoire. Très bel enchaînement de rappels. On ne quitte pas la corde.
RETOUR : le parcours se termine par la confluence avec la gorge de Kakuetta qu’il faut descendre pour arriver plus bas au sentier aménagé (passerelles).
Géologie
C27 jouxtant une superbe cascade de tuf (formée par concrétionnement) de 10 à 15 m de haut.
Dans les gorges de Kakuetta, on peut voir la « Discordance Hercynienne » en rive gauche. Roches du Primaire redressées par les plissements hercyniens, puis arasées par l’érosion, surmontées par les calcaires du Crétacé déposés à l’horizontale sur cette pénéplaine. Entre les deux : il manque environ 200 millions d’années d’histoire géologique…
Petit +
À l’arrivée dans Kakuetta, c’est l’occasion de sortir la frontale et d’aller visiter, en néoprène, la Grotte aux Lacs.
ERREKALTIA
“Gendarme arroila” edo “Othekarria arroila” izenez ere ezaguna. Kakuetta arroiletan amaitzen den ur-jauzien segidaren jaitsiera. Ibilbide bertikal samarra paraje politean, rapela egitean ondo pasa nahi duten arroilak gozatuko dituena. Gutxieneko urarekin egin beharreko lasterketa.
Bertikala
Hau da arroilaren zati nagusiena, hogei bat rapelaren segidarekin C14 + C27 sekuentziarekin antolakuntza apur bat eskatzen duena, erreleboa estua baita.
Uretakoa
Askotan emari baxua, (baita arrunt guti ere), baina inoiz ez zero. Iturburuaren eremua mugatua da. Hala ere, saihestu ekaitz garaiak. Putzu gutxi eta uraren mugimendu gutxi.
Engaiamendua
Lehenengo rapelak zeharkatuta, ihesbiderik gabeko arroila estu eta bihurgunetsua. Oroigarrien sekuentzia oso polita. Ez dugu soka uzten.
ITZULERA: ibilbidea Kakuetta arroilarekin bat egiten duen tokian amaitzen da, eta hori jaitsi behar da paisaia-bidera (oin zubiak) beherago iristeko.
Geologia
Kakuettako arroiletan, ezkerraldean “Discordancia Hertziniarra” ikus daiteke. Toles hertziniarrek zuzendutako arroka primarioak, gero higadurak berdinduak, penelautada honetan horizontalki metatutako Kretazikoko kareharriek errematatuta. Tartean: 200 milioi urteko historia geologikoa falta da…
Bonusa
Kakuettara iristean, buruko argia atera eta neoprenoz « Grotte aux Lacs » bisitatzera joateko aukera da.
ERREKALTIA
Also known as the “canyon des gendarmes” or the “Othekarria canyon”.
Descent of a succession of waterfalls which flow into the Kakuetta gorges.
Relatively vertical course in a lovely setting, which will delight canyonists looking forward to enjoying themselves during abseils. Course to complete with minimal water level.
Vertical character
It is the highlight of this canyon, with a series of twenty or so abseils with the succession of C14 plus C27 requiring good organisation as the rebelay station is narrow.
Aquatic character
Often a weak flow (eventually very weak) but never dry. The supply basin is limited. Nevertheless, avoid stormy periods. Few pools and few currents.
Commitment
Once through the first abseils, the canyon is a winding slot without escape route. Great succession of abseils. You must never leave the rope.
WAY BACK: the course ends with the junction with the Kakuetta gorge, which you have to descend to reach further down the landscaped path (footbridges).
Geology
C27 next to a splendid tuff cascade (formed by concretioning), 10 – 15m high.
In the Kakuetta gorges, you can see the « Hercynian Discordance » on the left bank.
Primary rocks straightened by Hercynine folds, then levelled by erosion, surmounted by cretaceous limestones deposited horizontally on this peneplain. In between we lack 200 million years of geologic history….
A plus
At the Kakuetta arrival, it’s time to take out a head lamp and neoprenes to visit the Grotte aux Lacs.
ERREKALTIA
También conocido como “Barranco de los gendarmes” o “Barranco de Othekarria”. Sucesión de cascadas que termina en la garganta de Kakuetta. Descenso relativamente vertical en un cuadro fantástico, especialmente aconsejado para los amantes de los rapeles. Se recomienda el descenso con un mínimo de agua.
Verticalidad
Es lo predominante del barranco, una sucesión de una veintena de rapeles, con el encadenamiento de la C14 y la C27, se requiere un poco de organización, ya que en las reuniones hay poco sitio.
Acuático
De poco a muy poco caudal, pero nunca seco, la cuenca de alimentación es limitada. Evitar siempre en periodo de tormentas. Pocas pozas y pocos movimientos de agua.
Compromiso
Una vez que realizamos el primer rapel, garganta estrecha y sinuosa sin escapatorias. Preciosa sucesión de rapeles. El descenso se realiza entero con cuerda.
REGRESO: El descenso termina al llegar a la garganta de Kakuetta, habrá que descenderla hasta llegar a las pasarelas.
Geología
En la C27 podemos observar una cascada de toba (formado por concrecionamiento) de 10 a 15m de altura.
En la garganta de Kakuetta, podemos ver la “Discordancia Hercinica” en el margen izquierdo. Son las rocas del primer levantamiento por el plegamiento herciniano, que más tarde fue arrasado por la erosión, formando una penillanura, sobre la que se depositaron de forma horizontal las calizas del cretácico. Entre las dos: faltan alrededor de 200 millones de años de historia geográfica…
Y además
Al llegar a Kakuetta, es la ocasión de sacar el frontal y el neopreno, y visitar la Cueva de los Lagos (Grotte aux Lacs).
10 – ERREKALTIA
Tanben conegut dab lo nom de « canau deus gendarmas » o « canau d’Othekarria. Devarada d’ua cordiòla de chorrèras qui’s barrejan au cap dens las gargandas de Kakuetta. Camin pro verticau en un beròi quadre qui encantarà los canalaires qui’s volèn har plaser dab las baishadas a la còrda. Corruda de har dab un minimum d’aiga.
Verticau
Qu’ei la part majorau de la canau, ua seguida d’un vintenat de baishadas a la còrda dab l’encadenament de la C14 + C27 qui necessitan drin d’organizacion per’mor de l’estretèr deu relais.
Aquatic
Debit sovent shètre (e lhèu hèra shètre), mes pas jamei nul. Lo bacin d’alimentacion qu’ei limitat.
Sauvà’s de las temporadas empericladas. Chic de concas e chic de movements d’aiga.
Engatjament
Garganda estreta e tòrta shens escapader, un còp passadas las purmèras baishadas a la còrda. Hèra beròi encadenament de baishadas a la còrda. Non pas tirà’s la còrda.
TORNAR : lo camin que s’acaba au juntèr dab la garganda de Kakuetta qui a d’estar devarada tà arribar, mei baish, au sendèr amainatjat (pondicas).
Geologia
C27 costejant ua suberbèra chorrèra de tuf (hèita per concrecionament) de 10 a 15 m de hautor.
Dens las gargandas de Kakuetta, que s’i pòt véder la « Discordança Erciniana » a l’arriba esquèrra.
Arròcas deu Primari arrequilhadas per los plegaments ercinians, apuish arrasadas per l’erosion, senhorejadas per los calcaris deu Cretacèu pausats a l’orizontau sus aquera peneplana. Enter los dus : 200 milions d’annadas d’istòria geologica que mancan…