AZERI
AZERI
Agréable marche d’approche d’environ 30 minutes sur le sentier menant à la Rhune, depuis le parking de la carrière à Ascain.
Loin d’avoir la prétention d’être un canyon d’envergure du 64, il offre la possibilité d’initiations et l’avantage d’être proche de la côte.
La descente elle-même ne présente que deux cascades (1 x 25 m et 1 x 30 m).
Verticale
La marche amène à une C8 qui enchaîne directement sur une C25 rive gauche après avoir posé une main courante en rive droite. Celle-ci doit présenter suffisamment de mou pour permettre la descente au descendeur.
Suit la C30 en deux parties : un départ de main courante hors crue a été posé rive gauche en 2021 pour atteindre le relais 15 m plus bas. On peut tirer un guidé depuis deux broches posées en bas.
Aquatique
En cas de fort débit, la C30 peut s’avérer délicate.
Un peu de marche, de désescalade, des petites rampes, 2 fois 10 m de nage.
Engagement
Échappatoire possible entre les deux cascades ou avant la C8 en rive gauche.
Géologie
Descente atypique dans les grès du Trias (~250 Ma), roches identiques à celles du sommet de la Rhune.
Petit +
Petit canyon avec deux belles cascades, courte marche d’approche, agréable vue mer et montagne sans faire énormément de kilomètres pour ceux de la côte, ou comment alterner en une journée mer et montagne.
AZERI
Hurbilketa-ibilaldi atsegina Larrunera doan bidetik 30 minutu ingurukoa, Askaingo harrobiko aparkalekutik.
Ez da 64 departamenduko arroila handiena bainan hastapenak egiteko aukera eta kostaldetik gertu egotearen abantaila eskaintzen du.
Jaitsieran bertan bi ur-jauzi baino ez daude (1 x 25 m eta 1 x 30 m).
Bertikala
Ibilbidea C8 batera eramaten du, zeina C25 ezkerralde bazterretik zuzenean lotzen dena, eskuineko aldean esku-banda jarri ondoren. Honek nahikoa moxa izan behar du jaitsierara jaitsi ahal izateko.
C30 bi zatitan jarraitzen du: 2021ean ezkerraldean uholderik gabeko eskudelaren irteera instalatu zen 15 m behean dagoen errelebora iristeko. Gida bat atera dezakezu behealdean jarritako bi brotxeak.
Uretakoa
Emari handian, C30 delikatua izan daiteke.
Ibili pixka bat, deseskalada, arrapala txikiak, 2 x 10 m igerian.
Engaiamendua
Bi ur-jauzien artean edo ezkerraldeko C8 aurretik ihesbide posiblea.
Geologia
Jaitsiera atipikoa Triasikoko hareharrietara (~ 250 Ma), Larrun goiko aldean dauden arroka berdintsuak.
Bonusa
Arroila txikia bi ur-jauzi ederrekin, hurbilketa txikiko ibilaldi bat, itsas eta mendi ikuspegi atsegina kostaldean daudenentzat kilometro asko egin beharrik gabe, edo nola txandakatu itsasoa eta mendia egun batean.
AZERI
A pleasant approach walk of about 30 minutes on the path leading to ‘la Rhune’, from the carpark at the Ascain quarry.
It does not qualify as a major canyon of the Pyrénées-Atlantiques, but is a great place for beginners and within close distance of the coast.
The descent itself only consists in two waterfalls (1 x 25m and 1 x 30m).
Vertical character
The walk brings you to a C8 which connects directly to a C25 on the left bank after installing a handline on the right bank. The handline must have sufficient slack to allow descent.
Then follow the C30 in two parts : a handline anchor outside flood line was installed in 2021 to reach the rebelay station 15m downstream. You can install a guided rappel from two bolts fixed at the bottom.
Aquatic character
In case of strong flow, the C30 might become tricky to handle.
A combination of walking, downclimbing, small ramps and two 10 metre swims.
Commitment
Possible escape route in between the two waterfalls or before the C8 on the left bank.
Geology
Atypical descent in the sandstones of Trias (250 My), identicals rocks to those you find at the summit of the Rhune.
A plus
Small canyons with two beautiful waterfalls, short approach walk, lovely mountain and sea views, not too far away if you come from the coast. Ideal to combine sea and mountains in one day.
AZERI
Agradable aproximación de unos 30 minutos siguiendo el sendero que lleva a la Rhune, desde el parking de la cantera de Ascain.
Lejos de pretender ser uno de los grandes barrancos de la provincia, este ofrece la posibilidad de la iniciación y la ventaja de estar cerca de la costa.
El descenso en si se compone de dos cascadas (1 x 25m y 1 x 30m).
Verticalidad
La aproximación nos lleva a un C8 que se encadena directamente con un C25 margen izquierdo, antes hay que instalar un pasamanos en el margen derecho, este debe tener suficiente comba para poder bajarlo con el descensor.
Sigue la C30 en dos partes: un pasamanos en el margen izquierdo fuera del cauce ha sido instalado en el 2021 para acceder a la reunión 15m más abajo. Se puede instalar un rapel guiado utilizando los dos químicos de abajo.
Acuático
En caso de fuerte caudal, la C30 puede ponerse delicada.
Un poco de caminar por el rio, de desescaladas, pequeñas rampas y 2 veces 10m a nadar.
Compromiso
Escapatorias posibles entre las dos cascadas o antes de la C8 en el margen izquierdo.
Geología
Descenso atípico en las areniscas del triásico (~250 Ma), rocas idénticas a las de la cima de la Rhune.
Y además
Pequeño barranco con dos bellas cascadas, corta aproximación, agradable vista sobre el mar y la montaña, no muy lejos de la costa, ofreciendo la posibilidad de pasar un día de mar y montaña.
1 AZERI
Apressatz-ve dab ua agradiva caminada de 30 minutas haut o baish sus lo sendèr qui mia tà la Rhuna, deu parcatge de la peirèra d’Ascain enlà.
Shens preténder d’estar ua canau de bèra asta deu 64, que balha lo parat d’inicià’s e l’avantatge d’estar au ras de la còsta.
La devarada era medisha n’amuisha pas que duas chorrèras (1 x 25 m e 1 x 30 m).
Verticau
La caminada que mia tà ua C8, de tira davantejada per ua C25 arriba esquèrra, un còp pausada ua mantengadera en arriba dreta. Aquera qu’a d’estar pro en·hloisha tà perméter la baishada au devarader.
La C30 de duas partidas que la segueish : un troçòt de mantengadera hòra aigat qu’esté pausat en 2021 sus l’arriba esquèrra, tà tocar lo relais mei baish de 15 m. Que’s pòt tirar un guidat despuish duas bròcas hicadas au hons.
Aquatic
La C30 que pòt paréisher mauaisida per cas de bèth debit.
Drin de caminada, de desescalada, uas rampetas, 2 còps 10 m en nadant.
Engatjament
Possible escapader enter las duas chorrèras o abans la C8 de l’arriba esquèrra.
Geologia
Devarada atipica au miei deus gres deu Triasic (~250 Ma), arròcas parièras a las deu som de la Rhuna.
Chiquet +
Canalet dab duas bèras chorrèras, caminada d’aprèssa braca, vista mar e montanha agradiva shens har hèra de quilomètres tau monde qui vienen de la còsta, un parat de passar un dia a la mar e a la montanha.