CÉLY
CELY
Descente sportive dans un ruisseau peu encaissé, mais présentant toutefois de beaux rappels. Final magnifique avec la Cascade du Serpent C65 en face de la vallée. Beau panorama sur le massif du pic du Ger et la vallée d’Arriutort.
Verticale
Parcours ponctué de petites cascades dans la partie haute dont une magnifique C23 en éventail. De petites progressions séparent les cascades qui s’enchaînent sans difficultés particulières.
L’accès au relais de la dernière cascade C65 s’effectue par une grande main courante (relais au sol directement au-dessus de la descente).
Aquatique
Eviter les fortes pluies ou la fonte des neiges. La période favorable pour un débit correct étant au printemps et en automne. En période estivale, le manque d’eau peut nuire à la beauté du parcours. Vasques peu profondes à réception des cascades.
Engagement
De nombreuses sorties sont possibles tout au long du parcours. Échappatoire évidente au niveau de la passerelle. Dans la partie terminale, une échappatoire peut être équipée en corde fixe. La cascade de 65 m séduira les adeptes des grands rappels.
CELY
Jaitsiera kirola arroil estutze errekatxo batean, baina hala ere rapel ederrak aurkezten. Final bikaina « Sugearen kaskada » C65 ibarraren aurrean. Ger gailur mendigunearen eta Arriutort ibarraren gaineko panorama ederra.
Bertikala
Goiko aldean ur-jauzi txikiz betetako ibilbidea, abaniko itxurako C23 bikaina barne. Progresio txikiek ur jautsien artean zailtasun berezirik gabe.
Azken C65 ur-jauziko erreleborako sarbidea eskualde handi baten bidez egiten da (erreleboa jaitsieraren gainean zuzenean lurrean).
Uretakoa
Saihestu eurite handiak edo elurra urtzea. Emari zuzena izateko aldia udaberrian eta udazkenean izaten da. Udan, ur faltak ibilaldiaren edertasunari eragin diezaioke. Putzu ez barnak ur-jauzien harreran.
Engaiamendua
Ibilbidean zehar irteera asko egin daitezke. Ihesbide agerikoa pasarela mailan. Azken zatian, ihesbide bat jarri daiteke soka finko batekin. 65 m-ko ur-jauziak rapel handien zaleentzat erakargarria izango da.
CÉLY
Sporty descent in a stream with limited depth, but nevertheless with beautiful abseils. Magnificent ending with the C65 “Snake cascade” in front of the valley. Beautiful view on the Ger Peak and the Arriutort Valley.
Vertical character
Course punctuated with small waterfalls in the upper part including a magnificent C23 in a fan shape. Small transitions separate waterfalls which follow in succession without specific difficulties.
Access to the rebelay station for the last C65 waterfall is through a large handline (anchor is on the ground directly above the descent).
Aquatic character
Avoid during heavy rain or snowmelt. The favorable period for an appropriate flow is during spring or autumn. In summer, the lack of water may ruin the beauty of the course. Pools with limited depth at the landing of waterfalls.
Commitment
Many escape routes are possible alongside the course. Obvious escape route at the level of the footbridge. Towards the end, an escape route may be equiped with a fixed rope. The 65m waterfall will seduce the fans of high abseils.
CELY
Descenso físico en un torrente poco encajonado, pero que cuenta con bonitos rapeles, y un final magnífico con la Cascada de la Serpiente C65 con vistas al valle. Bonito panorama sobre el macizo de Ger y el valle de Arriutort.
Verticalidad
Recorrido formado de pequeñas cascadas en su parte superior, entre ellas un magnifico C23 en abanico. Pequeñas progresiones sin dificultad entre cascadas.
El acceso a la reunión de la última cascada C65, se realiza por un gran pasamanos (reunión en el suelo encima de la cascada).
Acuático
Evitar las fuertes lluvias y el deshielo. El mejor momento es la primavera y el otoño, en periodo estival la falta de agua puede afear el descenso. Pozas poco profundas en la recepción de las cascadas.
Compromiso
Numerosas escapatorias son posibles durante todo el descenso. Escapatoria evidente a la altura de la pasarela. En la parte final, una escapatoria puede equiparse en cuerda fija. La cascada de 65m seducirá a los amantes de las grandes verticales.
CELÍ
Devarada esportiva en un arrèc chic encanalat, mes qui amuisha totun bèras baishadas a la còrda. Tèrmi suberbèth dab la Chorrèra de la Sèrp C65 de cara a la vath. Beròi panorama sus lo massís deu pic deu Gèr e la vath d’Arriutòrt.
Verticau
Camin pontuat de chorretòtas dens la part de haut dab ua suberbèra C23 espandida. Progressions qui esparteishen las chorrèras qui’s segueishen shens dificultat particulara.
L’accès au relais de la darrèra chorrèra C65 que’s hè per ua gran mantengadera (relais au sòu, directament capsús de la devarada).
Aquatic
Guardà’s de las hòrtas plojas o deu desnèu. La prima o l’agòr qu’ei la temporada favorable tà un debit corrècte. Per l’estiu, la manca d’aiga que pòt har desaguís a la beutat deu camin. Concas chic pregondas a la caduda de las chorrèras.
Engatjament
Sortidas numerosas que son possiblas tot lo long deu camin. Escapader vededer au nivèu de la palanca. Dens la part finau, un escapader que pòt estar equipat en còrda fixa. La chorrèra de 65 m que plaserà aus adèptes de grans baishadas a la còrda.
Geologia
Chiquet +