BITET inférieur
BITET Inf.
Le parcours emblématique de la vallée d’Ossau. Sa descente offre des moments privilégiés dans un cadre sauvage et particulièrement esthétique. De nombreuses vasques et cascades accompagnent la descente. Passé la grande cascade, parcours souterrain bref mais magnifique.
Verticale
Parcours complet techniquement où toutes les manoeuvres de corde doivent être maîtrisées (nombreuses mains courantes avec points intermédiaires).
Aquatique
Présence de mouvements d’eau qui peuvent s’avérer problématiques par fort débit. Ce dernier peut être jugé sur l’échelle limnimétrique située sous le pont routier de la D934 (parking aval). Débit correct jusqu’à 38/40 cm, au-delà, les conditions deviennent difficiles, voire problématiques dès 45 cm. Eau fraîche. Nombreuses vasques profondes.
Engagement
L’encaissement de la gorge en fait un parcours engagé, même si de rares échappatoires existent.
Géologie
Deux canyons en un : première partie dans les calcaires du Crétacé supérieur, deuxième partie dans les granites de la fin du Carbonifère. Le contact calcaire / granite « au couteau » se trouve dans la section plus large aux 2/3 du parcours : il manque 200 millions d’années d’histoire entre les deux roches !
Petit +
À ne pas manquer : les galets verts d’ophite partout dans le lit du ruisseau, roche magmatique du début du Jurassique (-195 Ma). Ces galets sont issus de l’érosion d’une zone en amont.
BITET Inf.
Ossau ibarrako ibilbide enblematikoa. Bere jaitsierak une pribilegiatuak eskaintzen ditu ingurune basati eta bereziki estetiko batean. Putzu eta ur-jauzi askorekin batera jaitsiera. Ur-jauzi handitik pasata, lurpeko ibilbide labur baina bikaina.
Bertikala
Teknikoki osoa arroila non soka manipulazioak guztiak menperatu behar diren (eskubanda asko tarteko puntuekin).
Uretakoa
Emari handian arazoak izan daitezkeen ur-mugimenduak egotea. Azken hori D934 errepideko zubiaren azpian (beheko aparkalekua) dagoen eskala limnimetrikoan epai daiteke. Emari-abiadura zuzena 38/40 cm-ra arte, hortik haratago, baldintzak zaildu egiten dira, baita problematikoak ere 45 cm-tik aurrera. Ur geza. Putzu sakon asko.
Engaiamendua
Arroila sakonak ibilbide konprometitua bihurtzen du, zirrikitu arraroak dauden arren.
Geologia
Bi arroil batean: lehenengo zatia Goi Kretazeoko kareharrietan, bigarren zatia Karbonifero amaierako granitoetan. Kareharri/granito “aiztoa” kontaktua ibilbidearen 2/3 zabalagoan aurkitzen da: 200 milioi urteko historia falta dira bi arroken artean !
Bonusa
Ezin da galdu: erreka-ohanean zehar ofitozko harri berdeak, Jurasiko hasierako (-195 Ma) arroka magmatiko bat. Harri-koskor hauek ibaian gorako eremu baten higaduratik datoz.
Lower BITET
The emblematic course of the Ossau valley. Its descent offers privileged moments in a wild and particularly aesthetic setting. Many pools and waterfalls alongside the descent. After the high waterfall, a short but magnificent underground passage.
Vertical character
A technically complete course whereby all rope maneuvers have to be mastered (numerous handlines with intermediate points).
Aquatic character
The presence of water movements might become an issue when the flow is high. Flow can be checked on the millimetric scale under the D934 road bridge. Correct flow until 38/40cm, beyond this level, conditions become difficult, or even problematic from 45 cm. Cold water. Numerous deep pools.
Commitment
Commited course, due to the narrow gorge, even if rare escape routes can be found.
Geology
Two canyons in one : first part in the limestone of the Upper Cretaceous, second part in the granite of the late Carboniferous. The touch point limestone/granite « at knife point » is to be found in the larger section at the two thirds of the course : there is a 200 million years gap in history between the two rocks !
A plus
Don’t miss the ophite’s green pebbles that can be found everywhere on the river bed, magmatic rock fom the beginning of Jurassic (circa 195 My). The pebbles come from the erosion of an upstream zone.
BITET Inferior
El Barranco emblemático del Valle de Ossau. Su descenso ofrece momentos privilegiados en un marco salvaje y particularmente estético. Numerosas pozas y cascadas acompañan el descenso. Después de la gran cascada, el pasaje subterráneo es breve pero realmente magnifico.
Verticalidad
Descenso técnico, donde se deben controlar bien todas las maniobras de cuerdas. Numerosos pasamanos con puntos intermediarios.
Acuático
Presencia de movimientos de agua que pueden volverse complicados con fuerte caudal, éste último puede observarse en la escala de nivel instalada debajo del puente de la carretera D934 (parking de la llegada). Un caudal correcto sería 38-40cm, por encima las condiciones se ponen difíciles y a 45cm se vuelven problemáticas. Agua fría y numerosas pozas profundas.
Compromiso
El encajonamiento de la garganta del Bitet ha creado un recorrido muy comprometido, aunque existan algunas escapatorias.
Geología
Dos cañones en uno: primera parte en las calizas del Cretácico superior, segunda parte en los granitos del final del Carbonífero. El contacto caliza/granito “a cuchillo” se encuentra en la sección más ancha a los 2/3 del descenso, ¡faltan 200 millones de años de historia entre estas dos rocas !
Y además.
Detalles notables: los cantos rodados verdes de ofita, repartidos por todo el torrente, una roca magmática de principios del Jurásico (-195Ma). Éstos vienen de la erosión de una zona río arriba.
BITET de baish
Lo camin emblematic de la vath d’Aussau. La devarada soa qu’auhereish moments de compte har en un quadre sauvatge e particularament estetic. Numerosas concas e chorrèras pontuan la devarada. Un còp passada la chorrerassa, camin sosterran brac mes deus suberbèths.
Verticau
Camin tecnicament complet on totas las manòbras de còrda an d’estar mestrejadas (numerosas mantengaderas dab punts intermediaris).
Aquatic
Preséncia de movements d’aiga qui pòden estar problematics per hòrt debit. Aqueste que pòt estar estimat dab l’escala limnimetrica situada en devath deu pont rotèr de la D934 (parcatge de baish). Debit corrècte dinc a 38/40 cm mes passat aqueste limit, las condicions que vaden mei complicadas, e lhèu de mau har a comptar de 45 cm. Aiga fresca. Concas pregondas numerosas.
Engatjament
L’ensarrament de la garganda que’n hè un camin engatjat, quitament si existeishen riales escapaders.
Geologia
Duas canaus a l’encòp : purmèra partida dens los calcaris deu Cretacèu superior, dusau partida dens los granits de la fin deu Carbonifèr. Lo contacte calcari / granit « au cotèth » que’s tròba dens la seccion mei larga aus 2/3 deu camin : enter las duas arròcas, 200 milions d’annadas d’istòria geologica que mancan !
Chiquet +
De mau mancar : los arrebòts verds d’ofita pertot sus la mair de l’arrèc, arròca magmatica deu començament deu Jurassic (-195 Ma). Aquestes arrebòts que son gessits de l’erosion d’ua zòna cap amont.