BITET supérieur
BITET Sup.
Le Bitet supérieur ou Garganta de Culalate est un parcours de montagne ludique présentant quelques verticales permettant une initiation aux techniques de corde. Très beau complément au Bitet inférieur.
Verticale
Plusieurs ressauts se succèdent. Descentes en rappel sous cascades. Manipulations de corde pour la pose éventuelle de mains courantes.
Aquatique
Les accès de certains rappels peuvent s’avérer problématiques par gros débit. De belles vasques au pied des verticales.
Engagement
Parcours encaissé, aucune échappatoire aisée.
Petit +
Une belle vue sur la vallée, et sur le canyon d’Isabe et sa grande cascade de 150 m.
Sur le chemin du retour, descente possible du court Bitet médian qui débute au niveau de l’affluent de Sesques, en rive droite, au niveau d’un petit pont. Parcours ponctué de jolis ressauts dont une cascade-toboggan dans un défilé sombre.
BITET Sup.
Goiko Bitet edo Garganta de Culalate mendi-ibilbide dibertigarri bat da, bertikala batzuk aurkezten dituena, soka-tekniketan hastapena ahalbidetzen duena. Segitzen ahal da Bitet behera rekin.
Bertikala
Hainbat jauzi bata bestearen atzetik. Rappel gehienak ur-jauzien azpian dira. Eskubanda posibleak jartzeko sokaren manipulazioa.
Uretakoa
Abisu jakin batzuetarako rapelak arazoak izan daitezke emari handian. Putzu ederrak bertikalen magalean.
Engaiamendua
Ibilbide aldapatsua, ihesbide erraza ez.
Bonusa
Ibarraren ikuspegi ederra, eta Isabe arroila eta bere 150 m-ko ur-jauzi handia.
Itzultzean, Sesques ibaiertzean, eskuineko ertzean, zubi txiki batean hasten den Bitet mediano laburretik jaitsi daiteke. Jauzi politez osaturiko ibilbidea, desfile ilun batean ur-jauzi bat barne.
Upper BITET
The upper Bitet or Cujatate Garganta is a playful mountain course with a few verticals allowing an initiation to rope technics. Very beautiful addition to the Lower Bitet.
Vertical character
Succession of many steps. Abseil descents under waterfalls. Rope manipulations for possible installation of handlines.
Aquatic character
The access to some abseils might be a problem when flow is high. Beautiful pools at the foot of the verticals.
Commitment
Narrow course, no easy escape routes.
A plus
A beautiful view of the valley, the Isabe canyon and its 150m high waterfall.
On the way back, possible descent of the short “middle Bitet”, which begins at the level of the Sesques tributary, on the right bank, by a small bridge. Course punctuated by beautiful steps, and in particular a waterslide-waterfall in a dark slot.
BITET Superior
El Bitet superior o Garganta de Culalate es un descenso de montaña, es lúdico y presenta algunas verticales que permiten una iniciación a las técnicas de cuerdas. Un magnífico complemento para el Bitet inferior.
Verticalidad
Varios resaltes se suceden. Descenso en rapel bajo la cascada. Manipulación de cuerdas para la instalación eventual de pasamanos.
Acuático
Los accesos de algunos rapeles puedes volverse complicados con gran caudal. Bonitas pozas a la recepción de los rapeles.
Compromiso
Recorrido encajonado, sin escapatorias cómodas.
Y además
Una bonita vista sobre el valle y sobre el barranco de Isabe y su gran cascada de 150m.
Sobre el camino de vuelta podemos realizar el corto Bitet intermedio, que comienza a la altura del afluente de Sesques, por el margen derecho, a la altura de un pequeño puente. Descenso con bonitos resaltes, destacando su cascada-tobogán en undesfiladero sombrío.
BITET de haut
Bitet de haut o Garganta de Culatata qu’ei un camin de montanha ludic amuishant daubuas verticaus qui permeten ua iniciacion a las tecnicas de còrda. Hèra bon complement a Bitet de baish.
Verticau
Mantuns costons a la coda-l’i-sèga. Baishadas a la còrda devath chorrèras. Manejament de còrda per cas d’installacion de mantengaderas.
Aquatic
Las entradas a daubuas baishadas a la còrda que pòden estar de mau har per bèth debit. Beròjas concas au pè de las verticaus.
Engatjament
Camin encanalat, nat escapader aisit.
Geologia
Chiquet +
Ua subervista de la vath de la canau d’Isaba e de la chorrerassa soa de 150 m.
Sus lo camin de tornar-se’n, possibla devarada deu brac Bitet de miei qui comença au nivèu de l’afluent de Sèscas, arriba dreta, au nivèu deu pontet. Camin pontuat de costons deus beròis dab ua chorrèra-tobogan dens un sarrat escur.