LAPASSA
LAPASSA
Au fond de la vallée de la Berthe, sous le col d’Iseye, le torrent de Lapassa a entaillé une petite gorge au profil ouvert et plutôt vertical. Son parcours est une répétition de rappels ponctuée de brèves progressions dans un cadre montagnard. La descente de la grande cascade finale, le Chourrout de Lapassa, est très esthétique.
Verticale
Le début de parcours est ouvert, mais certains ressauts requièrent de l’attention. Le premier encaissement s’interrompt peu après la C28. Après l’échappatoire, le parcours s’encaisse. Le caractère vertical domine le canyon, avec quelques grands rappels.
Aquatique
Canyon alimenté assez tardivement par la fonte des neiges, il faut donc attendre la fin du printemps. En cas de pluies, en tant que collecteur du vallon d’Iseye, le torrent est rapidement en crue, le bassin d’alimentation est important. Peu de vasques.
Engagement
Engagement important tout au long du parcours. Une échappatoire (sentier) après le premier tiers. La première partie (ressauts) peut être évitée en rive gauche depuis la cabane de Lapassa. Accès depuis un rappel (arbres) pour rejoindre la C28.
Géologie
Première partie ouverte dans le « flysch » (alternances d’argiles, grès et calcaires), puis le canyon s’encaisse dans les calcaires massifs à silex du Crétacé supérieur.
LAPASSA
Berthe ibarraren zokoan, Iseye mendatearen azpian, perfil ireki eta bertikale samarra duen arroila txiki bat moztu du Lapassa erreka. Bere ibilbidea mendi-ingurunean progresio laburrez markaturiko rapelen errepikapena da. Azken ur-jauzi handiaren jaitsiera, Chourrout de Lapassa, oso estetikoa da.
Bertikala
Arrolaren hasiera irekia da, baina jauzi batzuek arreta eskatzen dute. Lehen bilketa C28tik gutxira amaitzen da. Hutsunearen ondoren, arroila estutzen da. Izaera bertikala nagusitzen da arroilan, rapela handi batzuekin.
Uretakoa
Elur urtzeak nahiko berandu elikatzen duen arroila, beraz, udaberriaren amaierara arte itxaron behar duzu. Euria izanez gero, Iseye ibarraren kolektorea denez, erreka azkar hazten da, iturburuaren eremua garrantzitsua da. Putzu gutxi.
Engaiamendua
Engaiamendu importanta bidaia osoan zehar. Lehenengo herenaren ondoren ihesbide bat (pista). Lehenengo zatia (jauziak) ezkerraldean ekidin daiteke Lapassako bordatik. Sarrera rapela batetik (zuhaitzak) C28ra sartzeko.
Geologia
Lehenengo zatia “flysch”-era irekitzen da (buztina, hareharria eta kareharria txandakatuz), gero arroila Goi Kretazeoko silex kareharri masiboetan sartzen da.
LAPASSA
At the bottom of the Berthe valley, under the Iseye pass, the Lapassa torrent has notched a small gorge with an open and vertical profile. The course is a succession of abseils and brief progressions in a mountainous environment. The descent of the last waterfall, Lapassa Chourrout, is very aesthetic.
Vertical character
The beginning of the course is very open, but some steps require attention. The first narrow passage stops shortly after C28. After the escape route, the course gets narrow. The vertical character is a key characteristic of the canyon, with some long abseils.
Aquatic character
Canyon watered late in the year through snowmelt, so you need to wait until the end of spring. In case of rain, as it collects from the Iseye valley, the torrent is rapidly flooded, the water basin is consequent. Few pools.
Commitment
High level of commitment throughout the course. An escape route (trail) after the first third. The first part (steps) may be avoided on the left bank from the Lapassa hut. Access from an abseil (trees) to join C28.
Geology
First part opened in the « flysch » (alternating clay, sandstone and limestone), then the canyon narrows in limestone flint blocks from Upper Cretaceous.
LAPASSA
Al fondo del valle de la Berthe, debajo del collado de Iseye, el torrente de Lapassa ha tallado una pequeña garganta de perfil abierto y vertical. Su recorrido es una sucesión de rapeles interrumpidos por cortas progresiones en un entorno montañoso. El descenso de la gran cascada final, el Chourrout de Lapassa, es muy estético.
Verticalidad
El comienzo del descenso es abierto, pero ciertos resaltes requieren de nuestra atención. El primer encajonamiento se interrumpe poco después de la C28. Después de la escapatoria, el recorrido se encajona de nuevo. El carácter vertical domina el barranco, con algunos grandes rapeles.
Acuático
Barranco alimentado por el deshielo hasta bien entrada la estación, mejor esperar al final de la primavera. En caso de lluvia, como recibe todo el caudal del valle de Iseye, la crecida puede ser rápida, su cuenca de alimentación es importante. Pocas pozas.
Compromiso
Compromiso importante durante todo el descenso. Una escapatoria (sendero) después del primer tercio. La primera parte (resaltes) puede evitarse por el margen izquierdo desde de la cabaña de Lapassa. Entrada desde un rapel (árboles) para acceder a la C28.
Geología
Primera parte abierta en el “flysch” (alternancia de arcillas, areniscas y calizas), después el barranco se encajona en las calizas masivas de sílex del Cretácico superior.
17 – LAPASSAR
Au hons de la vath de la Bèrta, devath lo còth d’Iseia, l’arrèc de Lapassar qu’a talhat ua gargandeta au perhiu ubèrt e meilèu verticau. Lo son caminament qu’ei ua repeticion de baishadas a la còrda pontuadas de bracas progressions en un quadre montanhòu. La devarada de la gran chorrèra finau, lo Chorròt de Lapassar, qu’ei hèra estetic.
Verticau
Lo començament deu camin qu’ei ubèrt, mes que s’i cau avisar tà passar daubuns costons. Lo purmèr encanalat que s’arrèsta lèu passada la C28. Passat l’escapader, lo camin que s’encanala. Lo caractèr verticau qu’ei la dominanta de la canau, dab quauquas grans baishadas a la còrda.
Aquatic
Canau aprovedida pro tardetas per lo desnèu, que cau donc demorar la fin de la prima. En temps de plojas, com collectader de la coma d’Iseia, l’arrèc que lhèva viste, lo bacin d’alimentacion qu’ei important. Chic de concas.
Engatjament
Engatjament important tot lo long deu camin. Un escapader (sendèr) passat lo purmèr tèrç. La purmèra partida (costons), que ve’n podetz passar per l’arriba esquèrra, despuish la cabana de Lapassar. Accès despuish ua baishada a la còrda (arbos) tà arrejúnher la C28.
Geologia
Purmèra partida ubèrta dans lo « flish » (alternança d’argelas, gres e calcaris), puish la canau que’s cava dens los calcaris massius dab silex deu Cretacèu superior.
Chiquet +